mudfactory
Этот движок не предназначен для перевода! Можно было ограничиться одним языком. Главное здесь выводимые цифирки.
На подобных движках сделаны поисковые системы Mail.Ru - разработка Санкт-Петербургского государственного университета,
Яндекс - разработка Алексея и Сергея Сикорко, Рамблер и Nigma.ru - разработка МГУ.
Алгоритм заложенный в компоненте ближе к разработке МГУ, но не аналог.
Всё, что представлено здесь http://www.rvb.ru/soft/catalogue/catalogue.html , можно сделать с использованием этого компонента.


Не понял вопроса.
Пример работает. Если не работает, надо задать путь к словорям в точке "path" - включается во вкладке, там же и путь прописать можно.
Если вопрос заключается в добавлении слов, то это морфологический словарь со структурой словаря Зализняка.
Т.е. добавляется простая словоформа и способ изменения её по падежам, склонениям и числам + остальные атрибуты - род, существительное-глагол-наречие... На http://aot.ru/ раньше была тема, где энтузиасты пытались вымуслить словарь, потом кудато перенесли тему, не разбирался.
Но в принципе этого и не надо делать. Фраза - " Глокая куздра бодлонула бокра" будет понята правильно и без словарей, подобно
http://company.yandex.ru/technologies/mystem/noncommercial.xml .
Если касается перевода, то можно делать, как показано в .MorphologyDataERer.sml .
" 1 " означает существительное - смотри таблицу атрибутов в Справка.txt.
------------ Дoбавленo в 16.02:
Вот показуха возможностей http://yadi.sk/d/L-PuHl9YBiYZ7, только не на Hiasm.