
arrXX.add("<elem>");
Это насилие над кодогенератором - он не справляется с таким, да и получившийся исходник - тот ещё монстр. Единственный вариант - переделать компонент списка, чтобы он заполнял список элементами не в коде *.java, а сохранял элементы в файл ресурсов *.xml и подгружал динамически во время выполнения приложения.