Не, ну интересное кино получается -- он чего-то где-то ставил, а предложений от меня ждет

Собственно я даже не знаю о каком kol идет речь.
Ну и наконец, "тренироваться" на MTStrTbl -- будут не очень надежные выводы, мягко говоря.
Это закон природы такой: чем компактней эксперимент, тем надежней выводы по его результатам.

Сделай код какой-нибудь на 100-200 строк (в смысле - не более), который по разному работает на разных kol-ах.
Найдем, исправим, и обновим.

Не, ну реально нет желания раскапывать коды MTStrTbl. Ты же в течении нескольких лет по 20 строк кода добавлял туда ежедневно.
Я же тебя знаю