Ну так я почти все вручную переделываю, только твои функции копирнул, смотрю - какая-то белиберда копируется вместо строки, смотрю свой старый вариант - ага, аргументы поменял и забыл.