Что подразумевается под обработчиком в данном случае?

Локальные компиляторы, скорее всего, будут так-же находиться в папке compilers.

Для кодогенератора, можно разработать сервер, который будет принимать трафик обёрнутый в AES 256 (или чего там) и отдавать результат.
В среде, предусмотреть профили, поддерживающие удалённую сборку.
Т.е. по сути, можно будет собрать схему, без файлов скриптов и инструментов сборки.
Они будут находиться на стороне сервера.