хм, необычное поведение...
Видимо что-то не позволяет сохранить скачанный файл на носитель.
Т.к. модуль самообновления ещё в разработке, не все ситуации корректно могут быть обработаны.
Какая ОСь? Антивирус или проактивки есть?
------------ Дoбавленo в 21.27:
DSAnd, в крайних случаях, можно обновить вручную.
Прямая ссылка на последнюю версию (отсюда обновлятор выкачивает обновление): http://hiparadox.ru/hisvn2/update/HiSvn2.exe
В версии 2.1.3.0 был немного переработан модуль автообновления и добавлено логирование с подробным пояснением, в случае возникновения ошибок в процессе обновления.