То-есть, данные должны быть преобразованы в Base64 перед тем, как будут занесены в массив mass2, а затем этот массив подаётся дальше?

Потому, что, судя по твоему исходнику, преобразование в Base64 нужно только для того, чтобы вывести в консоль. И кроме этого преобразования больше никаких внешних функций не вызывается. То, что идёт после "// Начало основной программы" звучит так:
- заполнить массив из 48 чисел типа Extended
- поместить его в другой массив типа "массив байтов"
- преобразовать этот другой массив в кодировку Base64 и вывести в консоль

Конечно, если client.Encode64() - это преобразование только в Base64, а не какое-то другое. Название функции EncodeBase64 как-бы говорит об этом.