Вообще не удалось со своей схемы запустить упаковку через UPX? В WinExec пробовал задавать WorkingDir?
Когда через CMD запускаешь - указываешь полный путь к upx.exe и project1.exe? Текущий каталог какой устанавливаешь?