То, что нужно предотвратить дефолтную обработку в ThiMTStrTbl это понятно. У меня скорее непонятки почему было сделано именно так - полностью отрубается функция обработки в таблице, чтобы продублироваться (частично) в THIMST_UseEditCtrl.