Если с помощью моих модифицированных компонентов работать с БД в кодировке UTF-8, то всё работает правильно.

Предполагаю, можно реализовать свою функцию сравнения с помощью sqlite3_create_collation() - создать COLLATION и указывать при определении столбцов или в запросах.