Попробовал, в общем. Почти удовлетворен.

---

Prodigy, после замены direct.inc необходимо перекомпилировать кодогенератор.
Можно и make.bat запустить, но я запускал (ручками) одну команду из него:
..\..\compiler\delphi\dcc32.exe -U..\..\compiler\delphi FTCG_CodeGen.dpr

---

nesco, пожалуй можно внести изменения на svn. Рекомендации коллеги Netspirit-а придают некоторую уверенность.

---

Подсмотрел я таки фокус по твоему варианту 1. Там правда var, а не gvar, что после некоторых размышлений становится и понятно.
Это есть в файле hiArrayRead.hws
Не очень как бы получается... надо залезать в каждый Init (у которого и своих дел типа хватает) и объявлять там переменные, по одной на каждую локальную/приватную.
Не пакуется в одну функцию как бы......................