Ну вот то, о чем мы говорили, то и получилось. Работает и в режиме CustomDraw

и в обычном режиме

Но правда только через верхнюю точку. Кастомизировать по цвету и шрифту можно любую ячейку, но вот параметры надо хранить, заполнять и управлять ими извне или логику ставить. Хочу попробовать еще рамку кастомизированную сделать, но вот не знаю, что получится.