Вероятно, надо самому перехватывать событие WM_PAINT, передавать его дефолтной процедуре обработки сообщений, после чего самому вызывать OnPaint. Вот только я не в курсе как это согласуется с принципами работы окон Windows.