flint2, алгоритм интересный. хотя пока как его воссоздавать не знаю. Вручную можно сделать словарь. Жалко, что вариантов нет, автоматизировать этот процесс.

Хотя, синонимы, наверно "сочинённое -> искомое -> подчинённое." так не совсем хорошо может получится найти. Чтобы их искать, в алгоритме должен заложен смысл слов.

Здесь насколько я понимаю, смысл слов переведено в цифры, а цифры в цвета.
.
Единственное, что останавливает, не понятно с чего начинать. Как смысл слов переводить в цифры?