Надо удваивать: \\
Обработка строковых свойств реализована в функции StringForJava() файла direct.inc. Можно усовершенствовать, если будут идеи.