Вот когда твоя программа будет работать с libmysql.dll как положено, а не выдавать сообщение о ошибке, то и с заменой будет всё работать. Убирай выгрузку.