UtoECat, да это возможно. Пока не ясно какой из апдейтов ОС ломает кодировку. Простой способ - это переключить интерфейс программы на английский язык, но это только частично решает проблему. Если у кого-либо возникла подобная проблема просьба оставить сообщение в этой теме.

  То, что это проблема ОС, а не HiAsm.NET, можно просто проверить установив какую-либо программу, которая не поддерживает Unicode. Например, Anvir Task Manager. И если интерфейс программы на русском языке будет также нечитабельным, то это и докажет проблему системы.

  В принципе, «костыль» существует, но использовать две разные библиотеки для работы с SQLite очень некрасивое решение.