Конкретно, вопрос в fCommandActions.aGetItemText и в fCommandActions.aGetItemLength - они действительно разные, и поведение у них разное, а запихнули в одну функцию.
Например, CB_GETLBTEXT (combobox) не включает null-терминатор, зато LB_GETTEXT (listbox) включает. И ни один не требует указания длины в первом слове буфера, как EM_GETLINE.
Там могут быть трудности, потому что получение строки реализовано у его класса-предка, общего с остальными нашими контролами - надо думать как перекрыть в hiRichEdit.