ric, лично мне никогда не было понятно для чего этот компонент (XP), никогда его не использовал, хоть до сих пор использую winXP.
Так что могу только предположить что конфликтуют StyleXP и MST_DrawManager. Достаточно удалить с схемы один из них и проблемы с отрисовкой пропадают (у меня так на winXP).
Могу еще посоветовать поставить свойство DoubleBuffered = False (свойство в таблице).
А так же протестировать при InfoTip = False (свойство в таблице).