В Synchronize используется. Дай поиск по файлам. Предлагаю список своих сообщений WM_APP держать в Share.pas с комментариями где используется и для чего. Тогда не надо будет искать.

Если не замахиваться на общий класс-предок для всех менеджеров - то нет. Начать можно только в MTStrTbl и ее клиентах (которым надо).