На SVN еще немного поправил алгоритм перерисовки сетки таблицы MTStrTbl при горизонтальном скроллинге. Это еще должно уменьшить мерцание при горизонтальной прокрутке поля, при вертикальной эта фича вообще отключена.