andrewproffi, Вот сделал пример на dll-ке ScottPlot - https://forum.hiasm.com/getfile/39559
Документация:
https://github.com/ScottPlot/ScottPlot
https://scottplot.net/cookbook/4.1/
Тип отображаемых данных и точность указывать в соответствии с этим - https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/base-types/standard-numeric-format-strings