может проще написать в Excel макрос с "Сцепить", "Подставить" с разделителем ";" и или через файл, или на отдельный лист, и строки считывать в нашу таблицу запуская из нашей программы этот макрос?