Да все те же заморочки...
Просто раньше русские буквы ну уж совсем не "расшифровывались". Если их кто-то так выкидывал.

И ХЭМ мог выкинуть свои коды в нормальном виде (я же выкинул)