единственное, что можно сделать это убрать начальную загрузку строки в StrList, и сразу производить замену.

[size=-2]------ Добавлено в 13:59

не надо. Обработать нужно изначально Unix строки и поэтому замена стоит верная.