Вобщем, задача сводится к задаче простого архиватора - найти одинаковые куски и записать их в выходной файл лишь однажды. Нужно только синтаксис языка соблюдать. А сама генерация кода может и без этих заморочек происходить. То есть, делаем пост-обработку кода