Эээ... путаница с кнопочкой на форуме происходит, может назвать ее "Обновить топик" или как то так?
------------ Дoбавленo:

И еще вопрос: а можно взглянуть на схему CSS форума? Если таковая имеется конечно и если это не комерческая тайна...