Danya, вот примеры работы с StringTableMT. Для чтения базы в папку запуска надо кинуть sqlite.dll. Возможно, понадобится установить компонент IconEx (есть в архиве)
В примерах показан далеко не весь функционал, но это, на данный момент, самые полные примеры.