Ну на чем кликать-то я разбираюсь...
Только я говорил про аякс-эмуляцию табов. "Кнопочки" употреблялись мной именно в этом аспекте: <Обновить>, <Показать последние>, и т.п..

"Те" кнопочки (или кружочки) - это закачка нового "сервера" с предварительной командой, которую, как оказывается, не все броузеры понимают