именно. Терминалы в магазинах и на улице это теже самые формы элемектронных платежей через интернет. Все, что там нужно из систем безопастности это шифровка исходящих и входящих пакетов.

PS: виндовые окошки с ошибками и предупреждениями видеть можно не только на терминалах платежей, но и везде, где стоит данная и ОС. Как правило в таких местах выход из строя рабочего места не ведет к каким-то существенным потерям или неприятностям и поэтому на надежность там мягко говоря плюют - упор сделан как раз на эргономику и интуитивное понимание человеком совершенно далеким от ПС и работы за ним.