Андрей., а почему не вот это
SND_ASYNC - вернуть управление в программу сразу же после начала проигрывания файла звука.
В этом режиме запускается независимый поток воспроизведения и на добавление символов никак не влияет.