Возможно это не самый лучший вариант, но он работает.
Схема с двумя текстбоксами (аналог тестового сервера в архиве DDEClient) получилась офигительно большой.
Основная проблема - распределение событий в зависимости от имён топиков и элементов.