для справки: лет 10 назад когда приводы были очень медленные(IDE-33) что куда втыкать и с каким шлейфом разницы не имело. После появления стандарта IDE-66(или как еще зовется Ultra ATA) и выше были выпущены шлейфы очень похожие на IDE-33, но с вдвое большим числом каналов(проводов), т.е. 80 против бывших 40. Если современный IDE винчестер посадить на шлейф IDE-33, то работать он будет, но в 2-3 медленнее, чем мог бы.

На картинке из первого поста шлейф с розовой кромкой это IDE-33, а тот что с красной похож на Ultra ATA - на нем и должны сидеть оба винчестера.
Проблема же была в неверно выставленных перемычках PrimarySlave(правильное расположение всегда пишут на корпусе привода)

Убедиться в правильности подключения шлейфов можно так же через дисперчер устройств в ветке IDE ATAATAPI Controller - на каналах с винчестерами в настройках должно быть показано:
Current Transfer Mode = Ultra DMA Mode 5
на канале с CD-ROM
Current Transfer Mode = Ultra DMA Mode 2