Конечно, вопрос только: когда Dilma решит это добавить.
Пункт меню для компонентов "Обновить с SVN" тоже не помешал-бы.
Но вообще-то, SVN предназначен для разработчиков, и не исключено, что компонент будет содержать ошибку.
Имеет смысл сделать опционально, т.е. чтобы команда в среде была, а в меню её не было. Разработчики знают, как добавить новую команду в меню.