<br>
опробовал, работает замечательно! спасибо что прислушались. <br>
НО - ряд существенных недочетов :
1. нет учета смещения по часовым поясам (время переводится для UTC (GMT) - для моего региона приходится вычитать 3 часа)
2. нет учета летнего/зимнего времени (ещё минус час)
3. может и еще что-то... я вот не знаю как быть с високосным годом

P.S. не сочтите назойлевым, но перевод unix даты действительно необходим.