При установке направления преобразования кодировки текста
UNICODE_ANSI отсутствует соответствующий значок (Charset_9.ico).
В место него отображается значок по умолчанию.

Этот недостаток исправил следующим образом:
нарисовал сам значок
сохранил как Charset_9.ico
скопировал в папку HiAsmElementsDelphiicon
перезапустил HiAsm

PS: Хотел добавить файл со значком но получил У вас не хватает прав для выполнения этой операции...

для этого есть файлообмен

Спасибо, Dilma.
Значок здесь http://www.hiasm.com/forum_serv.php?q=56&id=339

добавлено в пакет