Почему так происходит при замене строки №3?
Вот пример:
code_19872.txt

------------ Дoбавленo в 11.19:
Покрутил, походу дело не в ArrayRW, сделал все замены в StrList, а потом перенес в Memo - все нормально... Чего так?

А потому, что нет последнего перевода строки.

А почему он там должен быть Массив из четырех элементов, доступ к элементу с индексом 3 возможен и заменить его можно, почему индекс должен быть меньше на 2 количества строк?

А чего в StrList нормально работает без последнего перевода строки?

Не на 2, а на один, 2-й индекс нормально отрабатывает. Тут проблема, похоже, а позиционировании каретки на строке, она синхронизируется по переводу строки

------------ Дoбавленo в 11.44:

Там принцип другой организации строк, они хранятся не сплошным текстом, как в Memo, а построчно, по-этому в StrList-e не нужно синхронизировать по переводу строки

в данном случае запись строки элемента Memo с таком стиле
control.items[<index>] := <value>
неверно работает для индекса count-1 (т.е. для последнего).

так же и в RichEdit