Похоже на перехват API функции работы с контекстом

Не поленился, попробовал в виртуалке win98 (не надо спрашивать на каком кладбище откопал, иногда надо по работе)) - тоже нормально.
http://s1.ipicture.ru/uploads/20130326/HCyTjir4.jpg
А учитывая, что распознавание русского далеко не во всех программах (особенно на момент 98 винды) - значит наверняка какой то другой способ, тот же перехват... тут уж я не силен.

Но главное, что можно получить нормальный пдф.