Да всё равно ничего непонятно
1)на каком этапе всё это менять
2)Как это реализовать

Очень просто - делаешь шаблон Каталога в Worde. Сохраняешь его. В места где нужно вставить тест пишешь что-нибудь вроде этого: "НаименованиеДокумента", "КомментарийКомпонента". Далее в шаблоне каталога заменяешь 4-символьный код на русские буквы. При формировании списка компонентов в Католаге просто заменяшь "Наименование документ" на название файла, а "КомментарийКомпонента" на текст комментария. Кстати, можно сделать в форме кросс-отчета. Самое главное при занесении текста в Католог руские буквы не нужно будет заменять на их 4-символьный код, а это значить из схемы можно будет выкинуть ненужные компоненты.

Не слышу ответа? Как насчет этого варианта?

Alexbootch, Я непонял этого вопроса
Я делать небуду
А ты можешь делать.