Нет возможности протянуть новую связь на угол уже созданной связи (на точку ломанной линии).
При протягивании новой связи от точки элемента к линии связи, можно подключится только если бросить связь на линию (на прямой участок). Бросить связь на угол связи не получается.

Пока эта функция не реализована.