При чём тут svn? Неприятность в том, что в инсталлятор попала не та dll, а её исходник - вполне правильный. Проблема только скомпилировать, т.к. пакет modules использует компилятор gcc, а это - та ещё гадость.