Решил повторить все заново: Шаг 2. Создал пустую папку "Hihelp" - нажал на ней правой кнопкой мыши; в появившемся меню выбрал пункт "SVN Checkout".
Шаг 3. В появившемся диалоговом окне в поле "URL of repository" ввел
http://hihelp.googlecode.com/svn/ - прошло обновление. "черепаха сказала:8.36МБт 4434 файла добавлено". В папке оказалась структура из 4 каталогов с файлами:
.svn, elements, site, src, - ни в одной папке файла Hihelp.exe нет.