Dilma, раз уж тут про PostScript вспомнили (кстати, называть его WYSIWYG - это бред), то почему бы не обратиться к (горячо мною любимой) технологии XML + XSLT (XML Transformation)?

[offtopic]
1) WYSIWYG - это Word, а PostScript - это язык программирования, и по определению не является WYSIWYG. Другое дело, что сейчас большинство лазерных принтеров могут непосредственно (т.е. без участия ОС) исполнять команды этого языка
2) Схема не заброшена, сейчас работаю над полной переработкой:
а) наведение порядка с порядком считывания аргументов (сейчас далеко не всегда заявленный порядок аргументов соответствует используемому)
б) новый функционал (polyline, ...)
в) разделение окна комманд и "холста"
г) возможно - переход на инфиксную запись и усиление эффекта "бейсико-подобности"
[/offtopic]