причина была в том, что даже если принтер умеет печатать без полей(у меня скажем именно такой и стоит), то по-умолчанию он все равно имеет эти поля и умышленно вырезает все то, что выходит за их пределы(нафига это сделано я до сих пор понять не могу). Величину этих мнимых полей можно узнать по
(для простого контекста эти величины всегда равны 0). Ну и для выравнивания смещений печатаемых фигур просто корректируем их координаты