Встречал и "компонента", и "компонент". Как правильно в HiAsm'е - не знаю.

И лучше не надо. Там первой строкой идёт:

Будем исправлять. Хотя tutorial надо будет переделать почти полностью


Там ничего не исправлено и не не сломано, там о сжатии всего одно слово.


Где оказываются плагины после компиляции: рядом с файлом схемы или в папке code? Если первое - значит действительно нажал-поменял.
В общем, скорее всего криво поставленный компонент. На работе ListPlugProject поставлен поверх ListPlug?
Перустановка компонента должна помочь. И со сжатием всё должно наладится