даже предложение конкретное сделал уже про цвета, надо только подумать как это сделать поудобнее - чтобы не портить иконку элемента.. может букву менеджера внизу справа (как у ярлыка)



цвет буквы Н соответствует цвету менеджера хинта, а L - соответственно слоя. Можно с размером шрифта поиграться, ну или как-то по другому может кто предложит.
------------ Дoбавленo:

пусть вас не смущает рельеф кнопки - на этой машине такая цветовая схема выставлена..