Если ты передаёшь массив в VBScript, то он копируется. Передать его как объект, чтобы модифицировать из другого места, невозможно.