иногда зашифрованный текст, имеющий символы с кодами 0..33 (и ещё некоторые), не всегда наглядно/правильно отображается/обрабатывается в связанных программах.
Если ограничений нет, то вообще не понятно чем тебя обычный XOR не устраивает - простое и железобетонное решение..