В твоей схеме не все языки будут работать. Например, Иврит и Русский не получится - только или тот или тот в паре с Английским.
Т.е. твоя схема не универсальна.
Схема с раздельными StrList-ами или файлами будет работать на любых языках.
------------ Дoбавленo:

Все на сегодня.
СПОКОЙНОЙ НОЧИ !