Я правильно понял, что exeшник, созданный HiAsm'ом, при работе со строками заменяет сочетания вроде \n на соответствующие служебные символы? То есть содержит некоторый обработчик строки? IMHO, более удобным было бы, если бы эти комбинации заменялись на соответствующие символы только на стадии компиляции.